· 主催者: ベトナム映画祭2018、東京ベトナム協会
・2018.11.3（土） 16:00〜19:40
・ベトナム料理店333（新大久保駅から徒歩３分）
詳細は ↓
https://www.facebook.com/events/325166544959083/
★11/10から新宿ケイズシネマで開催される「ベトナム映画祭in新宿」のプレイベント！ ベトナム映画珠玉の名作『草原に黄色い花を見つける（Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh）』を美味しいベトナム料理と共に味わえるお得なイベントです♪
★Từ ngày mùng 10 tháng 11 tại rạp chiếu phim “K’s Shinjuku” sẽ diễn ra sự kiện「Liên hoan phim Việt Nam tại Shinjuku」! Đây là một sự kiện tuyệt vời mà bạn có thể xem một trong những bộ phim kiệt tác của Việt Nam (Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh) cùng với các món ăn ngon mang hương vị Việt Nam ♪
＜タイムテーブル＞
2018年11月3日（土・祝）
15:30 開場
16:00 上映開始（103分）
18:00 ベトナムディナー（ビュッフェ形式）
19:40終了予定
＜Thời gian＞
Ngày: 3/11/2018 (Thứ 7・Ｎgày lễ)
Khai mạc: 15h:30’
Giờ chiếu: 16h:00’（103 phút）
Bữa tối: 18h:00’ (Buffet đồ ăn Việt)
Kết thúc dự kiến: 19h:40’
＜料金＞
2,500円（映画＆食事付）
＜Chi phí＞
2,500 Yen（Bao gồm xem phim và ăn uống）
＜定員＞
30名程度 ※事前申込み優先（定員を超えた場合はお断りすることがございます）
＜Số người dự kiến＞
Khoảng 30 người ※Ưu tiên người đăng ký trước (Chúng tôi xin phép từ chối khi vượt qua số lượng người đăng ký)
＜ストーリー＞
ティエウとトゥオンの兄弟は、いつも一緒の仲の良い兄弟。
思春期を迎える12才の兄ティエウは、近所に住む少女ムーンが気になっていが、うまく想いを伝えることができない。そんなある日、ムーンが家の不幸から兄弟の家に身を寄せることになる。一緒に過ごす時間にティエウの恋心は募るばかり。
しかし急接近したトゥオンとムーンの仲に嫉妬したティエウは、遂に取返しのつかないことをしてしまう…。
＜Nội dung phim>
Thiều và Tường là hai anh em rất thân. Người anh tên Thiều 12 tuổi đang tuổi mới lớn, đã thích cô bé Mận sống gần nhà. Nhưng cậu đã ko thể hiện được suy nghĩ của mình. Vào một ngày, vì sự cố của gia đình, Mận nưong tựa vào gia đình của hai anh em Thiều. Thiều đã đố kỵ với sự thân thiết của Mận với Tương. Và cuối cùng đã làm một chuyện đau lòng ko thể nào lấy lại được…
『草原に黄色い花を見つける』
出演：ティン・ヴィン、チョン・カン、タイン・ミー、マイ・テー・ヒエップ
監督：ヴィクター・ヴー
脚本：ヴィエト・リン、ヴィクター・ヴー、ドアン・ニャット・ナム
音楽：クリストファー・ウォン、ギャレット・クロスビー 撮影：グエン・クリン
原題：Toi thay hoa vang tren co xanh
配給：アルゴ・ピクチャーズ
【2015/ベトナム/カラー/103分/日本語字幕】
『Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh』 Diễn viên: Thanh Mỹ, Thịnh Vinh, Trọng Khang Đạo diễn: Victor Vũ Biên kịch：Viet Linh、Victor Vu、Doan Nhat Nam Âm nhạc：Christopher Wong、Garret Crosby Quay Phim：Nguyễn K’Linh Tiêu đề：Toi thay hoa vang tren co xanh Nhà sản xuất：ARGOPICTURES 【2015/Việt Nam/Phim màu/103 phút/Phụ đề tiếng Nhật】
Comentários